1
00:00:22,210 --> 00:00:25,080
TRçADAREA
Episodul 70

2
00:02:58,540 --> 00:03:00,330
Unde ai fost ?

3
00:03:04,670 --> 00:03:06,710
Am stat puțin de vorbça cu Soner.

4
00:03:12,670 --> 00:03:15,880
Când vrea, fratele meu
poartça o conversație foarte plçacutça.

5
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
Soner !

6
00:04:57,250 --> 00:04:59,540
Soner !
Murat a pçațit ceva !

7
00:04:59,630 --> 00:05:01,590
- Ce a pçațit ?
- Nu ştiu !

8
00:06:01,080 --> 00:06:03,410
Continuçam cçautarea în partea asta.

9
00:07:20,460 --> 00:07:23,840
Ştim cça eşti înçauntru, dle Ali !
Omul care e cu tine e rçanit.

10
00:07:24,580 --> 00:07:27,500
Nu trebuie sça te fereşti de noi.
Am venit sça te ajutçam.

11
00:07:27,670 --> 00:07:30,500
- Nu minți !
- Nu mint, dle Ali ! Deschide uşa !

12
00:07:31,080 --> 00:07:32,960
- Eşti polițist ?
- Nu suntem polițişti.

13
00:07:33,000 --> 00:07:35,960
- Atunci, plecați naibii de aici !
- Faci o greşealça, dle Ali.

14
00:07:36,290 --> 00:07:40,460
Oricum ai destule necazuri. Nu-i cauza
moartea omului care e cu tine.

15
00:07:40,830 --> 00:07:44,160
- Sça nu se agraveze situația.
- Situația mea e oricum gravça, frate !

16
00:07:44,880 --> 00:07:47,250
Peste puțin timp, o sça-l omor
cu mâna mea pe omul çasta !

17
00:07:47,330 --> 00:07:49,660
Apoi, o sça mça sinucid !
Plecați naibii de aici !

18
00:07:49,880 --> 00:07:51,760
Deschide uşa, sça vorbim, dle Ali !

19
00:07:53,380 --> 00:07:55,340
- Cine eşti ?
- Mça cheamça Suleyman !

20
00:07:55,960 --> 00:07:58,590
Probabil cça m-ai vçazut cu dl Soner.
Nu-ți aminteşti ?

21
00:08:30,380 --> 00:08:33,090
- Îmi amintesc.
- Deschide uşa, dle Ali !

22
00:08:33,460 --> 00:08:36,420
Nu. O sça fac ce-am zis.
Îndepçartați-vça ! Plecați de-aici !

23
00:08:37,290 --> 00:08:38,500
Ali...

24
00:08:38,580 --> 00:08:41,160
Ce-ar fi sça ieşi
şi sça plecçam cu toții ?

25
00:08:41,630 --> 00:08:45,710
- Vreau sça-ți spun ceva.
- Ce anume ?

26
00:08:49,750 --> 00:08:54,000
Cemile nu a acceptat
sça se mçarite cu mine.

27
00:08:54,630 --> 00:08:57,170
Mi-a zis "nu".

28
00:08:59,130 --> 00:09:00,670
Minți.

29
00:09:06,080 --> 00:09:11,250
Minți ca sça-ți salvezi viața,
ca un ticçalos. Chiar asta eşti.

30
00:09:12,290 --> 00:09:14,870
Nu eram acolo
când ai cerut-o de nevastça

31
00:09:14,960 --> 00:09:18,250
şi a acceptat ? Ai uitat ?

32
00:09:18,750 --> 00:09:20,920
A acceptat pe moment.

33
00:09:22,630 --> 00:09:25,840
Dar apoi s-a rçazgândit.

34
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
- M-a respins.
- Ia uite !

35
00:09:33,540 --> 00:09:35,250
De ce ?

36
00:09:40,000 --> 00:09:41,580
Minți.

37
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
Spun adevçarul.

38
00:09:49,790 --> 00:09:55,210
M-a respins fiindcça Selma,

39
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
fosta mea soție,

40
00:09:59,580 --> 00:10:02,040
a încercat sça se sinucidça.

41
00:10:03,710 --> 00:10:05,460
Cemile a vçazut asta.

42
00:10:07,880 --> 00:10:13,050
De aceea s-a rçazgândit
în privința cçasçatoriei.

43
00:10:13,960 --> 00:10:17,540
- Nu a putut accepta asta.
- Nu te cred.

44
00:10:20,420 --> 00:10:22,550
Întreab-o pe Cemile, dacça vrei.

45
00:10:29,710 --> 00:10:32,840
- Suleyman !
- Spune, dle Ali ! Sunt aici !

46
00:10:33,670 --> 00:10:37,170
- Femeile de pe vapor sunt tefere ?
- Sunt tefere. Nu au nimic grav.

47
00:10:37,830 --> 00:10:39,710
Adu-o imediat aici pe Cemile.

48
00:10:40,500 --> 00:10:44,250
Ce-ar fi sça ieşi şi sça plecçam cu toții,
dle Ali ? Apoi, vorbeşti cu dna Cemile.

49
00:10:44,460 --> 00:10:47,340
Nu, Suleyman ! O aduci aici !
Vorbesc aici cu ea !

50
00:10:50,750 --> 00:10:53,830
Bine, dle Ali.
Cum vrei.

51
00:11:08,750 --> 00:11:13,080
Dacça minți,
te omor în clipa aia.

52
00:11:15,500 --> 00:11:16,830
În clipa aia.

53
00:11:48,290 --> 00:11:51,290
- Trebuia sça mçanânci puțin.
- Nu mi-e foame, mamça.

54
00:11:51,380 --> 00:11:54,260
- Mçanâncça tu.
- Nici mie nu mi-e foame.

55
00:11:56,710 --> 00:12:01,170
- Nu te duci la serviciu ?
- M-am învoit pentru câteva zile.

56
00:12:02,540 --> 00:12:06,790
Nu ți-am spus. Ai venit degeaba.
M-am zçapçacit de tot.

57
00:12:06,880 --> 00:12:11,000
Lasça...
Oare în ce stare e Ali ?

58
00:12:13,540 --> 00:12:16,830
Cemile, sça-ți zic ceva...

59
00:12:19,830 --> 00:12:25,460
De ce a turbat Ali ?
Fiindcça te mçariți cu pescarul ?

60
00:12:26,000 --> 00:12:29,080
Da, mamça.
Fiindcça mça mçarit cu pescarul.

61
00:12:30,420 --> 00:12:36,090
Dar eu mça rçazgândisem.
A fçacut totul praf degeaba.

62
00:12:36,830 --> 00:12:38,370
Nu mai spune !

63
00:12:43,880 --> 00:12:45,960
Stai, cça deschid eu.

64
00:12:50,000 --> 00:12:51,080
Ce s-a întâmplat ?

65
00:12:51,170 --> 00:12:53,500
I-am gçasit pe dl Ali
şi pe pescar, dnça Cemile.

66
00:12:53,580 --> 00:12:55,620
- Ali e bine ?
- Pescarul e bine ?

67
00:12:55,710 --> 00:12:57,880
- Dl Ali se simte bine.
- Slavça Domnului !

68
00:12:58,880 --> 00:13:02,710
Cred cça şi pescarul e bine.
Dar dl Ali creeazça probleme.

69
00:13:03,000 --> 00:13:05,420
Vrea sça vorbeascça cu dv.
Trebuie sça veniți.

70
00:13:06,710 --> 00:13:08,840
Bine. Îmi iau paltonul
şi vin imediat.

71
00:13:09,500 --> 00:13:12,830
- Vin şi eu.
- Nu, mamça, tu stai cu Osman.

72
00:13:13,040 --> 00:13:18,670
- Mça duc eu sça vçad...
- Slavça Domnului ! Vino, puiule...

73
00:13:22,040 --> 00:13:24,460
- Slavça Domnului !
- Am plecat.

74
00:14:39,460 --> 00:14:42,130
- Bunça ziua, dnça profesoarça !
- Bunça, Mete !

75
00:14:42,710 --> 00:14:45,750
- Ce faceți ? Vça simțiți bine ?
- Sunt bine, mulțumesc.

76
00:14:48,630 --> 00:14:51,000
Am auzit cça tu m-ai dus
la spital în acea zi.

77
00:14:52,420 --> 00:14:54,960
- Mulțumesc.
- N-aveți pentru ce, doamnça profesoarça.

78
00:14:56,170 --> 00:14:59,590
Ce mai faci ?

79
00:15:00,330 --> 00:15:04,040
Lucrçam la al doilea cântec.
O sça scoatem un disc.

80
00:15:04,670 --> 00:15:06,500
Acum, facem repetiții.

81
00:15:06,880 --> 00:15:09,960
Adicça voiam sça vça întreb
dacça se poate...

82
00:15:10,580 --> 00:15:15,580
Poate ați vrea sça ne ascultați...

83
00:15:17,000 --> 00:15:18,460
Ați vrea ?

84
00:15:20,500 --> 00:15:22,170
Aş vrea.

85
00:15:26,080 --> 00:15:27,500
Aş vrea foarte mult.

86
00:15:31,460 --> 00:15:34,380
Tot plângând,

87
00:15:35,000 --> 00:15:39,170
Nu mi-au mai rçamas lacrimi,

88
00:15:44,670 --> 00:15:47,920
Tot plângând,

89
00:15:48,380 --> 00:15:52,380
Nu mi-au mai rçamas lacrimi...

90
00:15:56,170 --> 00:16:01,170
Ziceai cça cei ce iubesc nu se despart.

91
00:16:01,670 --> 00:16:03,630
Ce s-a întâmplat ?

92
00:16:03,880 --> 00:16:08,590
Ziceai cça cei ce iubesc nu se despart.

93
00:16:09,250 --> 00:16:11,290
Ce s-a întâmplat ?

94
00:16:11,630 --> 00:16:14,760
Ai plecat

95
00:16:15,170 --> 00:16:18,550
Şi m-ai lçasat singur,

96
00:16:19,040 --> 00:16:22,250
Ai plecat

97
00:16:22,830 --> 00:16:26,790
Şi m-ai lçasat singur...

98
00:17:03,330 --> 00:17:09,000
Ochii mei obosiți, care plâng,
Îți duc dorul..."

99
00:17:13,380 --> 00:17:14,630
Frumos inel !

100
00:17:15,790 --> 00:17:21,670
Ochii mei obosiți şi înlăcrimați
Îți duc dorul.

101
00:17:26,040 --> 00:17:33,000
Cei care zic cça iubesc
Şi pçarçasesc..."

102
00:17:33,750 --> 00:17:40,710
Cei care zic cça iubesc
Şi pçarçasesc"

103
00:17:41,380 --> 00:17:48,340
Nu se gândesc deloc
La cei rçamaşi în urmça ?

104
00:17:50,250 --> 00:17:53,290
Plecați din şcoala asta,
din oraşul çasta, din țara asta,

105
00:17:53,380 --> 00:17:57,170
dar din mintea mea
nu puteți ieşi, dnça profesoarça.

106
00:18:06,380 --> 00:18:08,380
Ce cântec frumos !

107
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
Nu l-am mai auzit pânça acum.
E nou ?

108
00:18:14,250 --> 00:18:16,790
- Cine îl cântça ?
- Mete l-a compus, doamnça profesoarça.

109
00:18:23,500 --> 00:18:26,880
- Felicitçari !
- Mulțumesc. Vça place ?

110
00:18:28,330 --> 00:18:32,040
E puțin spus.
A fost minunat.

111
00:18:33,830 --> 00:18:39,620
Oare sça adçaugçam şi un acordeon,
şi un contrabas ?

112
00:18:41,750 --> 00:18:43,580
Ce ziceți ?

113
00:18:50,710 --> 00:18:51,880
Eu...

114
00:18:59,580 --> 00:19:00,960
Eu...

115
00:19:14,000 --> 00:19:18,080
Muşchii îi slçabesc treptat
şi se forțeazça sça funcționeze.

116
00:19:18,580 --> 00:19:20,540
Asta îi taie energia.

117
00:19:20,710 --> 00:19:23,290
Se întâmplça des dacça pacientul
e deprimat.

118
00:19:24,170 --> 00:19:27,380
Trebuie sça aveți rçabdare şi sça-l feriți
de emoții şi de supçarçari.

119
00:19:27,500 --> 00:19:29,710
- Sça continue sça-şi ia pastilele.
- Frate...

120
00:19:31,460 --> 00:19:34,750
Mulțumim, domnule doctor.
Vça sunçam dacça apare ceva.

121
00:19:34,830 --> 00:19:35,960
Desigur.

122
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
- Îl conduci pe domnul doctor, Aylin ?
- Sigur. Poftiți !

123
00:19:39,040 --> 00:19:41,170
- Multça sçançatate !
- Haideți !

124
00:19:48,580 --> 00:19:50,290
Ce a zis doctorul ?

125
00:19:51,960 --> 00:19:54,170
Aceleaşi lucruri. Nimic nou.

126
00:19:54,290 --> 00:19:57,330
Sça te odihneşti, sça-ți iei pastilele,
sça duci o viațça calmça.

127
00:19:58,080 --> 00:19:59,750
E uşor de zis.

128
00:20:01,960 --> 00:20:04,590
E posibil ca un om în starea mea
sça fie calm ?

129
00:20:07,040 --> 00:20:08,830
În mine izbucnesc furtuni.

130
00:20:11,670 --> 00:20:15,130
O sça treacça.
Totul o sça se rezolve.

131
00:20:19,170 --> 00:20:23,380
- Tu crezi asta, frate ?
- De ce sça nu cred ?

132
00:20:36,170 --> 00:20:38,380
Vreau sça-ți spun ceva, frate.

133
00:20:39,830 --> 00:20:42,460
E un gând care-mi trece
prin minte de o vreme.

134
00:20:43,420 --> 00:20:44,750
Ce gând ?

135
00:20:44,960 --> 00:20:49,000
Cred cça ne-am grçabit
în anumite privințe.

136
00:20:52,040 --> 00:20:53,580
Am greşit.

137
00:20:57,380 --> 00:20:58,960
Ce tot spui ?

138
00:21:05,540 --> 00:21:07,370
Eu nu pot s-o fac fericitça
pe Aylin.

139
00:21:11,080 --> 00:21:12,920
Sunt bolnav.

140
00:21:20,500 --> 00:21:22,830
Nu pot sça-mi fac datoria de soț
fațça de ea.

141
00:21:35,170 --> 00:21:36,590
Mça gândesc...

142
00:21:39,960 --> 00:21:44,880
De fapt, dacça tu şi Aylin...

143
00:21:45,000 --> 00:21:46,750
Gura ! Taci !

144
00:21:47,000 --> 00:21:48,790
- Dar...
- Ți-am zis sça taci !

145
00:21:48,880 --> 00:21:50,800
- Frate...
- Sça nu îndrçazneşti !

146
00:21:56,750 --> 00:21:58,330
Ce se întâmplça ?

147
00:22:55,580 --> 00:22:58,500
Dle Ali !
Dna Cemile e aici !

148
00:23:01,130 --> 00:23:02,880
Vorbeşte !

149
00:23:09,920 --> 00:23:11,500
Cemile ?

150
00:23:12,330 --> 00:23:13,710
Sunt aici !

151
00:23:17,830 --> 00:23:19,290
Pescarul e teafçar ?

152
00:23:25,170 --> 00:23:28,960
Ce sça-ți zic, Cemile ?!
Întrebi de pescar cum vii.

153
00:23:30,500 --> 00:23:34,460
- Ştii în ce hal sunt eu ?!
- E clar în ce hal eşti, amețitule.

154
00:23:34,960 --> 00:23:36,630
Se vede dupça ce faci.

155
00:23:37,000 --> 00:23:41,790
Cemile, am aflat cça nu ai acceptat

156
00:23:42,000 --> 00:23:44,540
cererea în cçasçatorie a acestui om.

157
00:23:48,580 --> 00:23:50,290
Te-ai rçazgândit. E adevçarat ?

158
00:23:52,460 --> 00:23:54,750
Nu am acceptat, Ali.
M-am rçazgândit.

159
00:24:47,790 --> 00:24:52,540
- Într-adevçar ? Te-ai rçazgândit ?
- Da, m-am rçazgândit.

160
00:24:59,000 --> 00:25:00,460
Ce mult te bucuri !

161
00:25:09,500 --> 00:25:11,540
Te simți bine, dle Ali ?

162
00:25:21,710 --> 00:25:24,790
- Te simți bine ?
- Sunt rçanit.

163
00:25:46,420 --> 00:25:48,880
- Pescarul e rçanit.
- Ne ocupçam noi de el.

164
00:25:50,250 --> 00:25:54,250
Luați-l pe rçanit şi duceți-l la spital.
Apoi, ocupați-vça de dl Ali.

165
00:26:05,420 --> 00:26:07,500
Sça vça duc înapoi, dnça Cemile...

166
00:26:09,750 --> 00:26:11,710
Multça sçançatate !
La revedere !

167
00:26:58,290 --> 00:27:00,000
Bunça seara, doamnça profesoarça !

168
00:27:02,790 --> 00:27:05,420
Doamnça profesoarça, vça simțiți bine ?

169
00:27:06,170 --> 00:27:10,590
Nu mça simt prea bine...
Îl aştept pe Sedat. Soseşte acum.

170
00:27:11,460 --> 00:27:13,130
Mulțumesc.

171
00:27:17,170 --> 00:27:18,630
Bine, doamnça profesoarça.

172
00:28:15,420 --> 00:28:18,710
Cred cça ne-am grçabit
în anumite privințe. Am greşit.

173
00:28:19,790 --> 00:28:21,790
Eu nu pot s-o fac fericitça
pe Aylin.

174
00:28:22,170 --> 00:28:24,550
Nu pot sça-mi fac datoria de soț
fațça de ea.

175
00:28:24,670 --> 00:28:26,300
Mça gândesc...

176
00:28:27,830 --> 00:28:29,460
Dacça tu şi Aylin...

177
00:28:52,880 --> 00:28:56,000
Sça ne distrçam puțin...
Poate bem câteva pahare.

178
00:28:56,040 --> 00:28:59,000
- Vino şi tu, Sedat.
- Nu. Eu am treabça.

179
00:28:59,080 --> 00:29:01,660
Ce treabça ai, dragça ?
Nu strica petrecerea ! Vino şi tu.

180
00:29:01,830 --> 00:29:04,500
- Sunt bçarbat însurat acum, fato.
- Dragul de tine !

181
00:29:04,670 --> 00:29:07,170
Se vede cça te ține sub papuc
de pe acum.

182
00:29:07,830 --> 00:29:10,960
Stai aşa. Ce vorbça e asta ?

183
00:29:11,630 --> 00:29:13,550
Uite-aşa. E o minciunça ?

184
00:29:14,290 --> 00:29:16,420
Chiar dacça nu e o minciunça,
e greşit.

185
00:29:16,500 --> 00:29:18,120
Atunci, dovedeşte.

186
00:29:21,130 --> 00:29:24,090
- Aşa sça fie. Vin.
- Aşa !

187
00:29:39,250 --> 00:29:42,380
Doamnça profesoarça, vça simțiți bine ?
Nu vça temeți ! Sunt aici.

188
00:29:42,460 --> 00:29:44,170
- Vça duc la spital.
- Nu, nu...

189
00:29:45,080 --> 00:29:46,960
Vreau sça mça duc acasça.

190
00:29:47,630 --> 00:29:49,840
Gçaseşte un taxi
şi du-mça acasça, te rog !

191
00:29:51,460 --> 00:29:54,500
Tahir !
Tahir, vino repede !

192
00:29:57,540 --> 00:30:00,620
- Gçaseşte repede un taxi !
- Bine.

193
00:30:04,880 --> 00:30:07,090
Ce aveți ?

194
00:30:26,420 --> 00:30:28,000
Bun...

195
00:30:30,540 --> 00:30:32,370
Deci trçaieşti !

196
00:30:34,460 --> 00:30:36,290
Cred cça te bucuri foarte mult.

197
00:30:37,790 --> 00:30:39,540
Sça te ia naiba !

198
00:30:41,630 --> 00:30:47,000
Ticçalosul naibii !
Vierme ce eşti !

199
00:30:48,000 --> 00:30:52,170
- Pe tine sça te ia naiba !
- Ticçalosule !

200
00:30:58,170 --> 00:31:01,250
Parcça n-o sça ieşi din camerça !
Te aştept ! Sunt aici !

201
00:31:01,330 --> 00:31:04,120
N-o sça mai trçaiesc cu tine, Ali !
Plec !

202
00:31:04,330 --> 00:31:07,080
Ai mai plecat ! Nu te-ai întors
cu coada între picioare ?

203
00:31:07,170 --> 00:31:08,800
N-o sça mça mai întorc !

204
00:31:08,880 --> 00:31:11,340
De data asta, nu mai vin
sça te iau de la hotel !

205
00:31:14,920 --> 00:31:16,540
Idiotule !

206
00:31:17,540 --> 00:31:18,960
La naiba !

207
00:31:20,130 --> 00:31:25,130
Du-te naibii ! M-am sçaturat !
Idiotule !

208
00:31:26,290 --> 00:31:29,790
M-am sçaturat !
Eşti un nemernic !

209
00:31:30,750 --> 00:31:33,670
Eşti un mare nemernic...

210
00:31:38,920 --> 00:31:41,000
Dça-te la o parte !
Eu plec.

211
00:31:41,080 --> 00:31:43,040
Poftiți !
La revedere !

212
00:31:43,170 --> 00:31:46,460
- Drum bun !
- Idiotule !

213
00:31:48,380 --> 00:31:50,800
Idiotule !
Idiotule !

214
00:31:51,170 --> 00:31:55,340
Tu eşti idioatça !
Te fac eu sça-ți înghiți vorbele !

215
00:32:08,000 --> 00:32:09,330
- Da.
- Bunça ziua, doamnça !

216
00:32:09,420 --> 00:32:11,130
- Aici locuieşte Ali Akarsu ?
- Da.

217
00:32:11,210 --> 00:32:14,750
- E acasça ?
- Nu este.

218
00:32:14,880 --> 00:32:17,050
A fugit pe uşa din spate
când ați venit.

219
00:32:20,000 --> 00:32:21,960
A fugit !
Anunțați imediat la secție !

220
00:32:24,040 --> 00:32:26,290
Mça scuzați !

221
00:33:32,330 --> 00:33:34,620
Aveți grijça...

222
00:33:49,130 --> 00:33:51,170
Mulțumesc, Mete...

223
00:34:34,080 --> 00:34:35,540
Mesude !

224
00:34:36,880 --> 00:34:39,420
Nu te teme !
Nu am de gând sça-ți fac niciun rçau.

225
00:34:55,790 --> 00:34:59,580
- Voiam doar sça te întreb ceva.
- Ce ?

226
00:35:01,960 --> 00:35:04,000
Vrei sça te cçasçatoreşti cu mine ?

227
00:36:24,330 --> 00:36:26,870
- Bunça ziua, dnça Carolin !
- Bunça ziua !

228
00:37:51,880 --> 00:37:54,510
- Asta-i tot, dnça Carolin ?
- Sunt destui bani.

229
00:37:54,580 --> 00:37:57,500
Nu mça refer la asta. Nu-mi mai dai
nimic sça-i duc cçapitanului Ali ?

230
00:37:57,580 --> 00:38:01,040
- Nu mai e nimic altceva.
- Deci de data asta e grav.

231
00:38:01,750 --> 00:38:02,920
Ce înseamnça asta ?

232
00:38:03,170 --> 00:38:06,590
Adicça, de data asta, n-ai mai luat
cheia de la casça din greşealça.

233
00:38:26,380 --> 00:38:29,670
Ce se întâmplça ?!
Trezirea !

234
00:38:31,920 --> 00:38:33,500
- Nu țipa !
- Taci !

235
00:38:33,710 --> 00:38:36,460
Trebuie sça-ți cer ție voie ?
Ce cauți aici ?

236
00:38:37,170 --> 00:38:40,590
Dnei Inci i s-a fçacut rçau.
Am adus-o acasça.

237
00:38:40,710 --> 00:38:44,880
Nu am putut s-o las singurça.
Are grețuri şi febrça.

238
00:38:45,290 --> 00:38:47,040
Te-am aşteptat, dar nu ai venit.

239
00:38:48,670 --> 00:38:51,050
Am avut treabça. Scuzça-mça.

240
00:38:53,960 --> 00:38:56,750
Hai, pleacă de aici !
Dispari !

241
00:38:57,670 --> 00:39:00,050
Bunça seara !
Multça sçançatate, doamnça profesoarça !

242
00:39:02,130 --> 00:39:04,590
- Mulțumesc.
- Pentru puțin.

243
00:39:15,500 --> 00:39:18,170
Ce ai ?
Chiar eşti bolnavça

244
00:39:18,710 --> 00:39:21,920
sau te prefaci, ca sça poatça intra
bçaiatul çasta în casa noastrça ?

245
00:39:22,420 --> 00:39:25,050
- Ce tot spui ?
- Ai auzit ce-am zis.

246
00:39:27,460 --> 00:39:29,290
- Mete a avut dreptate.
- Ce ?!

247
00:39:30,880 --> 00:39:35,130
Mete a avut dreptate.
M-a avertizat în privința ta.

248
00:39:36,670 --> 00:39:38,920
Am fost proastça
cça nu l-am ascultat.

249
00:39:39,170 --> 00:39:40,710
Cum poți să spui asta ?

250
00:39:45,080 --> 00:39:49,160
Îmi fac griji pentru porcul de Ali.
E copilul meu.

251
00:39:49,710 --> 00:39:52,880
Acum cça am aflat cça e bine,
mça simt uşuratça.

252
00:39:53,250 --> 00:39:56,080
Oare sça trec pe la el pe-acasça ?

253
00:39:57,920 --> 00:39:59,380
Treaba ta, mamça.

254
00:39:59,880 --> 00:40:02,840
Nu, nu...
Sça se chinuiascça puțin.

255
00:40:04,460 --> 00:40:07,920
Oricum, o sça vinça la uşa mea
netrebnicul.

256
00:40:08,710 --> 00:40:11,000
Nu, nu mça duc.

257
00:40:11,460 --> 00:40:13,790
Cu bine, frumosule !

258
00:40:17,170 --> 00:40:19,750
- Cu bine !
- La revedere !

259
00:40:28,920 --> 00:40:32,000
- Ne mai vedem !
- La revedere !

260
00:40:43,580 --> 00:40:46,830
SFÂRŞITUL EPISODULUI 70